Президент Садыр Жапаровдун «Саясатка аралашкан 10 жыл» аттуу китеби түрк тилине которулду. Китеп Кыргыз-Түрк «Манас» университетинин доценти Мехмет Улуташ которгон. Ал учурда түркиялык китеп дүкөндөрүндө сатыкта турат.
Жалпысынан китеп 120 беттен турат. Анда Кыргызстандагы саясий даталар хроника менен берилип, Аскар Акаевдин өлкөдөн качып кеткенинен бери камтылган.
Китептен: Элимди кызыктырган, билектен терген маселелер… Сөөгүндөгү чучугун термелтип, согончогуна ташты эзген түйшүк… Бар үмүтүм, бүт оюм элимде болчу. Мен арам саясаттын кысымында болгум келген жок. Көрсө, душман менен күрөшүп, ишти бирге коргой турган достук жылдызы түбөлүк жанбайт экен.
Мекенди сүйүүгө эч ким сыздабайт. Арстандын желегине таазим кылсак да, чындык сыртта, эч жакка кетпейт. Элдин эки чоң байлыгы бар. Биринчиси – баатыр, экинчиси – акылман.
Тилекке каршы, эки революция тең бийлик ордосуна баатырдык да, акылмандык да алып келген жок.
Мына биздин саясий турмушубуздун трагедиясы. Эң өкүнүчтүүсү, 20 жылдан бери арам саясаттын чеңгелинде күбүрөнүп келе жатабыз… Бирок, өз жаныбызды сактайлы, жеке кызыкчылыктын артынан чуркайлы десек, мамлекетибизден ажырап калабыз. Бир гана максат болушу керек;
«Кыргыз мамлекетинин жаркын келечеги». Мен бул жерде эң күчтүү сезимим менен бир нерсени айткым келет. Үмүттүн, сабырдын желегин көтөргөн бийликти орнотпой туруп, бул саясий кулчулуктан кутула албайбыз», — деген сөздөрдү окууга болот.
